When an ex-employee is upset and making it known, it’s hard to know what to do. Here are some tips to follow when dealing with an unhappy ex-employee.